Vernachlässigung des älteren Essays

Posted on by Vogt

Vernachlässigung Des Älteren Essays




----

Teil I Allgemeine Bestimmungen

Kapitel I Aufgaben, Grundprinzipien und Anwendungsbereich des Strafrechts

Artikel 1. Dieses Gesetz ist in Übereinstimmung mit der Verfassung formuliert und im Lichte der konkreten Erfahrung Chinas, einen Kampf gegen das Verbrechen und die Realitäten im Land zu beginnen, um Verbrechen zu bestrafen und die Menschen zu schützen.

Artikel 2.

Die Aufgaben des Strafrechts der Volksrepublik China bestehen darin, den Strafkampf gegen alle kriminellen Handlungen zur Verteidigung der nationalen Sicherheit, der politischen Macht der demokratischen Diktatur des Volkes und des sozialistischen Systems zu führen; Staatliches Eigentum und Eigentum kollektiv im Besitz der arbeitenden Massen zu schützen; das Eigentum der Bürger in Privatbesitz zu schützen; das Recht der Bürger auf die Person, die demokratischen Rechte und andere Rechte zu schützen; Aufrechterhaltung der sozialen und wirtschaftlichen Ordnung; und um den reibungslosen Fortschritt der Sache des sozialistischen Aufbaus zu sichern.

Artikel 3.

Jede Handlung, die nach ausdrücklichen gesetzlichen Bestimmungen als Straftat angesehen wird, ist strafbar zu machen und durch Gesetz strafbar zu machen, und jede Handlung, die keine ausdrücklichen Gesetzesbestimmungen als Verbrechen erachtet, darf nicht verurteilt oder bestraft werden.

Artikel 4. Jeder ist vor dem Gesetz bei der Begehung von Verbrechen gleich. Niemand darf Privilegien haben, das Gesetz zu übertreten.

Artikel 5. Die Strenge der Strafen muss dem Verbrechen eines Täters und der strafbaren Verantwortung, die er trägt, angemessen sein.

Artikel 6.

Dieses Gesetz gilt für alle, die im Hoheitsgebiet der VR China Verbrechen begehen, außer wenn dies gesetzlich vorgesehen ist.

Dieses Gesetz gilt auch für alle, die Verbrechen an Bord eines Schiffes oder Flugzeugs der VR China begehen.

Wenn die Tat oder die Folge einer Straftat in der VR China begangen wird, gilt eine Straftat als im Gebiet der VR China begangen.

Artikel 7 Dieses Gesetz gilt für Staatsangehörige der Volksrepublik China, die die in diesem Gesetz festgelegten Verbrechen außerhalb des Territoriums der VR China begehen; aber diejenigen, die die Verbrechen begehen, sofern dieses Gesetz eine Mindeststrafe von weniger als drei Jahren Haft für solche Verbrechen vorsieht, dürfen nicht behandelt werden.

Dieses Gesetz gilt für das Personal und das Militärpersonal der PRC, die die in diesem Gesetz festgelegten Verbrechen außerhalb des Territoriums der VR China begehen.

Artikel 8.

Dieses Gesetz kann auf Ausländer angewendet werden, die außerhalb des Territoriums der VR China Verbrechen gegen den Staat der VR China oder gegen ihre Bürger begehen, vorausgesetzt, dass dieses Gesetz eine Mindeststrafe von nicht weniger als einer dreijährigen Haftstrafe für solche Verbrechen vorsieht; aber eine Ausnahme ist vorzunehmen, wenn ein Verbrechen nicht nach dem Recht des Ortes, an dem es begangen wurde, strafbar ist.

Artikel 9.

Dieses Gesetz gilt für Straftaten, die in internationalen Verträgen festgelegt sind, zu denen die VR China gehört oder mit denen sie Mitglied ist, und die Volksrepublik China übt die strafrechtliche Zuständigkeit für solche Straftaten im Rahmen ihrer vertraglichen Verpflichtungen aus.

Artikel 10 Jede Person, die eine Straftat außerhalb des Territoriums der VR China begeht und gemäß diesem Gesetz strafrechtlich verantwortlich ist, kann nach diesem Gesetz auch dann noch behandelt werden, wenn sie in einem anderen Land vor Gericht gestellt wurde; Eine Person, die in einem fremden Land bereits strafrechtlich verfolgt wurde, kann jedoch von der Bestrafung befreit oder strafmildernd bestraft werden.

Artikel 11 Das Problem der strafrechtlichen Verantwortung von Ausländern, die diplomatische Privilegien und Immunität genießen, soll auf diplomatischem Wege gelöst werden.

Artikel 12 Wenn eine Handlung, die nach der Gründung der VR China und vor der Umsetzung dieses Gesetzes begangen wurde, nicht als Verbrechen nach den damaligen Gesetzen angesehen wurde, sind die Gesetze zu dieser Zeit anwendbar.

Wenn die Handlung zu diesem Zeitpunkt nach den Gesetzen strafbar war und wenn nach den Bestimmungen des Kapitels IV § 8 der allgemeinen Bestimmungen dieses Gesetzes strafrechtlich verfolgt werden sollte, ist die strafrechtliche Verantwortlichkeit nach den damals geltenden Gesetzen zu untersuchen. Wenn dieses Gesetz jedoch keine Straftat oder eine geringere Strafe darstellt, ist dieses Gesetz anwendbar.

Die effektiven Urteile, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes gemäß den Gesetzen erlassen wurden, werden weiterhin in Kraft bleiben.


Kapitel II Verbrechen

Abschnitt 1.

Verbrechen und strafrechtliche Verantwortung

Artikel 13 Alle Handlungen, die die Souveränität, territoriale Integrität und Sicherheit des Staates gefährden; spalte den Staat; die politische Macht der demokratischen Diktatur des Volkes untergraben und das sozialistische System stürzen; die soziale und wirtschaftliche Ordnung untergraben; Eigentum zu verletzen, das Eigentum des Staates oder des Eigentums der kollektiven Arbeitermassen ist; das Eigentum der Bürger verletzen; verletzen die Bürgerrechte der Person, demokratische Rechte.

und andere Rechte; und andere Handlungen, die die Gesellschaft gefährden, sind Verbrechen, wenn sie nach dem Gesetz strafrechtlich geahndet werden. Wenn die Umstände jedoch eindeutig gering sind und der Schaden nicht groß ist, gelten sie nicht als Verbrechen.

Artikel 14 Ein vorsätzliches Verbrechen ist ein Verbrechen, das sich aus dem klaren Wissen ergibt, dass die eigene Handlung sozial gefährliche Folgen hat und auf das Auftreten dieser Konsequenzen hoffen oder gleichgültig sein wird.

Für vorsätzliche Straftaten ist die strafrechtliche Verantwortung zu tragen.

Artikel 15 Ein fahrlässiges Verbrechen liegt vor, wenn man voraussieht, dass die eigene Handlung sozial gefährliche Folgen haben kann, aber aus Unachtsamkeit versagt oder, wenn man die Konsequenzen voraussieht, leicht davon ausgeht, dass man sie verhindern kann, mit dem Ergebnis, dass diese Konsequenzen eintreten.

Für fahrlässige Straftaten ist die strafrechtliche Verantwortung nur dann zu übernehmen, wenn das Gesetz dies vorsieht.

Artikel 16 Obwohl eine Handlung objektiv schädliche Folgen hat, ist sie kein Verbrechen, wenn sie nicht aus Vorsatz oder Nachlässigkeit, sondern aus unwiderstehlichen oder unvorhersehbaren Gründen entsteht.

Artikel 17 Eine Person, die achtzehn Jahre alt ist und ein Verbrechen begeht, trägt die strafrechtliche Verantwortung.

Eine Person, die das Alter von vierzehn Jahren erreicht hat, aber nicht achtzehn Jahre alt ist und die Verbrechen begeht, vorsätzlich eine andere zu töten oder vorsätzlich eine andere zu verletzen und sogar schwere Verletzungen oder den Tod zu begehen, und die Verbrechen von Vergewaltigung, Raub, Drogenhandel, Brandstiftung, Explosion, Vergiftungen sind strafbar.

Eine Person, die das Alter von vierzehn Jahren erreicht, aber nicht achtzehn Jahre alt ist und ein Verbrechen begeht, soll eine geringere Bestrafung oder eine mildere Bestrafung erhalten.

Wenn eine Person nicht strafrechtlich bestraft wird, weil sie das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat, soll der Leiter seiner Familie oder seines Vormunds angeordnet werden, ihn der Disziplin zu unterwerfen.

Bei Bedarf kann er auch von der Regierung Zuflucht und Rehabilitation erhalten.

Artikel 18 Ein psychisch kranker Mensch, der gefährliche Folgen in einer Zeit hat, in der er sein eigenes Verhalten nicht erkennen oder nicht kontrollieren kann, trägt keine strafrechtliche Verantwortlichkeit, nachdem er durch die Akkreditierung von Gerichtsverfahren festgestellt wurde; aber seine Familie oder sein Vormund werden angewiesen, ihn einer strengen Überwachung zu unterziehen und seine medizinische Behandlung zu veranlassen.

Bei Bedarf wird er von der Regierung medizinisch verpflegt.

Eine Person, deren Geisteskrankheit unterbrochener Natur ist, trägt strafrechtliche Verantwortung, wenn sie während einer Phase der geistigen Normalität ein Verbrechen begeht.

Ein psychisch kranker Mensch, der ein Verbrechen zu einem Zeitpunkt begeht, an dem er seine Fähigkeit, sein eigenes Verhalten zu erkennen oder zu kontrollieren, noch nicht vollständig verloren hat, trägt die strafrechtliche Verantwortung, kann aber eine geringere oder eine mildere Strafe erhalten.

Eine betrunkene Person, die ein Verbrechen begeht, trägt die strafrechtliche Verantwortung.

Artikel 19 Ein Taubstummer oder eine blinde Person, die ein Verbrechen begeht, kann eine geringere Bestrafung oder eine mildere Bestrafung erhalten oder von der Bestrafung befreit werden.

Artikel 20.

Die strafrechtliche Verantwortlichkeit darf nicht für eine berechtigte Verteidigung getragen werden, die dazu dient, die gegenwärtige rechtswidrige Verletzung des staatlichen und öffentlichen Interesses oder der Rechte der Person, des Eigentums oder anderer Rechte des Akteurs oder anderer Personen, die Schaden verursachen, aufzuheben zum rechtswidrigen Verletzer.

Die strafrechtliche Verantwortung ist zu tragen, wenn die berechtigte Verteidigung die notwendigen Grenzen deutlich überschreitet und großen Schaden verursacht.

Es sollte jedoch erwogen werden, eine mildere Strafe zu verhängen oder eine Straffreiheit zu gewähren.

Die strafrechtliche Verantwortung ist nicht für eine Verteidigungsmaßnahme gegen laufende Körperverletzung, Mord, Raub, Vergewaltigung, Entführung und andere Gewaltverbrechen, die die persönliche Sicherheit ernsthaft gefährden, die dem unrechtmäßigen Verletzer Schaden oder Tod zufügt, zu tragen, da eine solche Handlung nicht zu einer Straftat wird übermäßige Verteidigung.

Artikel 21 Die strafrechtliche Verantwortung für Schäden, die sich aus einer dringenden Gefahrenverhütung ergeben, die unternommen werden muss, um das Eintreten der gegenwärtigen Gefahr für den Staat oder das öffentliche Interesse oder die Rechte der Person, Eigentumsrechte oder andere Rechte der Person abzuwenden, ist nicht zu tragen der Schauspieler oder andere Leute.

Die strafrechtliche Verantwortung ist dort zu tragen, wo die dringende Gefahrenverhütung die notwendigen Grenzen überschreitet und unangemessene Schäden verursacht.

Je nach den Umständen ist jedoch eine Milderung der Strafe oder eine Straffreiheit vorzusehen.

Die Bestimmungen des ersten Absatzes in Bezug auf die Verhinderung der Gefahr für sich selbst gelten nicht für eine Person, die eine besondere Verantwortung in seiner Position oder Beruf trägt.

Abschnitt 2. Vorbereitung auf eine Straftat, einen kriminellen Versuch und die Einstellung eines Verbrechens

Artikel 22 Vorbereitung auf ein Verbrechen ist Vorbereitung der Instrumente oder Schaffung der Bedingungen für die Begehung eines Verbrechens.

Wer sich auf ein Verbrechen vorbereitet, kann im Vergleich zu einem, der das Verbrechen vollendet, eine geringere Strafe oder eine mildere Strafe erhalten oder von der Strafe befreit werden.

Artikel 23 Ein krimineller Versuch findet statt, wenn ein Verbrechen bereits begonnen hat, aber aufgrund von Faktoren, die vom Willen des kriminellen Elements unabhängig sind, nicht vollzogen wird.

Jemand, der versucht, ein Verbrechen zu begehen, kann im Vergleich zu jemandem, der das Verbrechen vollzieht, eine geringere Strafe oder eine mildere Strafe erhalten.

Artikel 24 Die Einstellung eines Verbrechens tritt auf, wenn der Akteur während des Verbrechens freiwillig das Verbrechen abbricht oder freiwillig und effektiv die Folgen des Verbrechens verhindert.

Wer eine Straftat abbricht, wird von der Bestrafung befreit, wenn kein Schaden angerichtet wird oder wenn eine milderte Strafe verhängt wird, wenn Schaden entsteht.

Abschnitt 3.

Gemeinsame Verbrechen

Artikel 25 Ein gemeinsames Verbrechen ist ein vorsätzliches Verbrechen, das von zwei oder mehr Personen gemeinsam begangen wird.

Ein fahrlässiges Verbrechen, das von zwei oder mehr Personen gemeinsam begangen wird, soll nicht als gemeinsames Verbrechen bestraft werden; diejenigen, die strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden sollen, werden nach den von ihnen begangenen Verbrechen gesondert bestraft.

Artikel 26 Ein Haupttäter ist derjenige, der eine kriminelle Gruppe bei kriminellen Aktivitäten organisiert oder leitet oder eine Hauptrolle in einer gemeinsamen Straftat spielt.

Ein kriminelles Syndikat ist eine mehr oder weniger permanente kriminelle Organisation, die aus drei oder mehr Personen besteht, um gemeinsam Verbrechen zu begehen.

Der Leiter, der ein Verbrechersyndikat organisiert oder leitet, trägt die strafrechtliche Verantwortung für alle vom Syndikat begangenen Verbrechen.

Ein anderer Haupttäter als der in Absatz 3 genannte trägt die strafrechtliche Verantwortung für alle Verbrechen, an denen er beteiligt, organisiert oder geleitet wurde.

Artikel 27 Ein Komplize ist jemand, der in einer gemeinsamen Straftat eine sekundäre oder ergänzende Rolle spielt.

Ein Komplize soll gegenüber einem Haupttäter eine geringere Bestrafung oder eine mildere Bestrafung erhalten oder von einer Bestrafung befreit werden.

Artikel 28 Wer zur Tat gezwungen wird, muss entsprechend den Umständen seines Verbrechens eine mildere Strafe erhalten oder von der Strafe befreit werden.

Artikel 29 Einer, der andere dazu auffordert, ein Verbrechen zu begehen, wird entsprechend der Rolle bestraft, die er bei dem gemeinsamen Verbrechen spielt.

Einer, der eine Person unter 18 Jahren dazu auffordert, ein Verbrechen zu begehen, wird schwerer bestraft.

Wenn der Angeschuldigte das angeführte Verbrechen nicht begeht, kann der Anstifter eine geringere Bestrafung oder eine gemilderte Bestrafung erhalten.

Abschnitt 4. Von einer Einheit begangene Straftaten

Artikel 30. Eine Gesellschaft, ein Unternehmen, eine Einrichtung, eine Organisation oder eine Gruppe, die eine die Gesellschaft gefährdende Handlung begehen, die nach dem Gesetz als Straftat gilt, trägt die strafrechtliche Verantwortung.

Artikel 31 Eine für eine Straftat verantwortliche Stelle muss eine Geldstrafe zahlen.

Die verantwortliche Person und andere direkt verantwortliche Personen tragen ebenfalls eine strafrechtliche Verantwortung. Soweit in den Besonderen Bestimmungen dieses Gesetzes oder anderer Gesetze andere Bestimmungen enthalten sind, gelten diese Bestimmungen.


Kapitel III Bestrafungen

Abschnitt 1.

Arten von Strafen

Artikel 32 Strafen sind in Hauptstrafen und Zusatzstrafen unterteilt.

Artikel 33 Die Arten der Hauptstrafen sind:

    (1) Kontrolle;

    (2) Strafhaft;

    (3) befristete Haftstrafe;

    (4) lebenslange Freiheitsstrafe; und

    (5) Die Todesstrafe.

Artikel 34 Die Arten von Zusatzstrafen sind:

    (1) Geldbußen;

    (2) Entzug politischer Rechte; und

    (3) Beschlagnahme von Eigentum.

Ergänzungsstrafen können auch unabhängig voneinander angewendet werden.

Artikel 35 Die Abschiebung kann für einen Ausländer, der eine Straftat begeht, unabhängig oder ergänzend angewandt werden.

Artikel 36 Wenn das Opfer infolge einer Straftat wirtschaftlichen Schaden erlitten hat, muss das kriminelle Element zusätzlich zu strafrechtlichen Sanktionen gemäß den Umständen zum Ersatz des wirtschaftlichen Schadens verurteilt werden.

Englisch: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri.1602: EN: HTML Hat das kriminelle Element die zivilrechtliche Entschädigung zu vertreten und wird ihm auch eine Geldbuße auferlegt, wenn sein Vermögen nicht ausreicht, um die Entschädigung und Geldstrafe vollständig zu zahlen oder wenn er auch zur Einziehung des Vermögens verurteilt worden ist, so zahlt er zunächst eine zivilrechtliche Entschädigung Opfer.

Artikel 37 Wenn die Umstände einer Straftat geringfügig sind und nicht zur Bestrafung verurteilt werden müssen, kann ihm eine Befreiung von strafrechtlichen Sanktionen gewährt werden, aber er kann je nach den unterschiedlichen Umständen jedes einzelnen Falles einen Verweis erhalten oder eine Reueerklärung abgeben oder formelle Entschuldigung oder Entschädigung für Verluste, oder werden von der zuständigen Abteilung verwaltungsrechtliche Sanktionen unterworfen.

Abschnitt 2.

Kontrolle

Artikel 38 Die Kontrolldauer beträgt nicht weniger als drei Monate und nicht mehr als zwei Jahre.

Das Kontrollurteil für ein kriminelles Element wird von einem Organ der öffentlichen Sicherheit durchgeführt.

Artikel 39 Ein kriminelles Element, das zur Kontrolle verurteilt wird, muss während der Zeit, in der seine Kontrolle ausgeübt wird, folgende Regeln einhalten:

    (1) sich an Gesetze und Verwaltungsvorschriften halten, sich der Aufsicht unterstellen;

    (2) darf das Recht auf Rede- Presse- Versammlungs- Versammlungs- Prozess- und Demonstrationsfreiheit ohne Zustimmung des Organs, das die Kontrolle ausübt, nicht ausüben;

    (3) über seine eigenen Aktivitäten gemäß den Regeln des ausführenden Organs Bericht erstatten;

    (4) sich an die Regeln des Organs halten, das die Kontrolle für Besucher durchführt;

    (5) melden und erhalten Genehmigung von dem Organ, das die Kontrolle für eine Änderung des Wohnsitzes oder der Abfahrt von der Stadt oder dem Landkreis durchführt.

Ein kriminelles Element, das zur Kontrolle verurteilt wird, soll während der Arbeit gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit erhalten.

Artikel 40 Nach Ablauf der Kontrolldauer muss das ausführende Organ die Beendigung der Kontrolle an das zur Kontrolle verurteilte kriminelle Element und an die betroffenen Massen bekannt geben.

Artikel 41 Die Dauer der Kontrolle wird so bemessen, dass sie mit dem Tag beginnt, an dem das Urteil beginnt.

Wurde das Sorgerecht vor Vollzug des Urteils ausgeübt, so verkürzt sich die Frist für jeden in Verwahrung befindlichen Tag um zwei Tage.

Abschnitt 3. Strafhaft

Artikel 42 Die Dauer der Strafhaft beträgt nicht weniger als einen Monat und nicht mehr als sechs Monate.

Artikel 43 Ein zu einer Strafhaft verurteiltes kriminelles Element ist die Vollstreckung seiner Strafe durch das Organ der öffentlichen Sicherheit in der Nähe.

Während der Vollstreckung kann ein zu einer Strafhaft verurteilter Straftäter jeden Monat für ein oder zwei Tage nach Hause gehen; Je nach den Umständen kann eine Entschädigung für diejenigen, die an der Arbeit teilnehmen, gewährt werden.

Artikel 44.

Die Dauer der Strafhaft gilt ab dem Tag, an dem das Urteil beginnt. Wurde das Sorgerecht vor dem Urteil ausgeübt, so verkürzt sich die Frist für jeden in Verwahrung befindlichen Tag um einen Tag.

Abschnitt 4. Freiheitsentzug und lebenslange Inhaftierung

Artikel 45 Sofern in den Artikeln 50 und 69 dieses Gesetzes nichts anderes bestimmt ist, beträgt die Dauer der Freiheitsstrafe nicht weniger als sechs Monate und nicht mehr als fünfzehn Jahre.

Artikel 46 Ein zu einer Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilter Verbrecher muss seine Strafe im Gefängnis oder in einem anderen Vollzugsorgan vollstrecken lassen; Jeder, der arbeitsfähig ist, soll an der Arbeit teilnehmen, Bildung erhalten und sich reformieren.

Artikel 47 Die Dauer der Freiheitsstrafe wird mit Beginn des Urteils gerechnet.

Wurde das Sorgerecht vor Vollzug des Urteils ausgeübt, so verkürzt sich die Amtszeit für jeden in Verwahrung befindlichen Tag um einen Tag.

Abschnitt 5.

Die Todesstrafe

Artikel 48 Die Todesstrafe gilt nur für kriminelle Elemente, die die abscheulichsten Verbrechen begehen. Im Falle eines Straftatbestands, der zum Tode verurteilt werden sollte, kann, wenn die sofortige Vollstreckung nicht unbedingt erforderlich ist, eine zweijährige Aussetzung der Vollstreckung gleichzeitig mit der Vollstreckung der Todesstrafe ausgesprochen werden.

Mit Ausnahme der vom Obersten Volksgericht gemäß dem Gesetz erlassenen Urteile werden alle Todesurteile dem Obersten Volksgerichtshof zur Genehmigung vorgelegt.

Todesurteile mit Hinrichtungsaufschub können vom Obersten Volksgericht beschlossen oder genehmigt werden.

Artikel 49 Die Todesstrafe gilt nicht für Personen, die zum Zeitpunkt der Straftat noch nicht achtzehn Jahre alt sind, oder für Frauen, die zum Zeitpunkt der Entscheidung schwanger waren.

Artikel 50 Wenn ein zum Tode Verurteilter mit einer Aussetzung der Hinrichtung während der Aussetzung nicht vorsätzlich eine Straftat begeht, wird er nach Ablauf der Zweijahresfrist zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt; wenn er eine verdienstvolle Leistung erbringt, wird ihm nach Ablauf der Zweijahresfrist eine Herabsetzung der Strafe auf nicht weniger als fünfzehn Jahre und nicht mehr als zwanzig Jahre der befristeten Freiheitsstrafe gewährt; Wenn verifizierte Beweise vorliegen, dass er vorsätzlich eine Straftat begangen hat, wird die Todesstrafe mit Zustimmung des Obersten Volksgerichtshofs vollstreckt.

Artikel 51 Die Frist für die Aussetzung der Vollstreckung einer Todesurteil gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem das Urteil rechtskräftig wird.

Die Strafzeit, die von der Vollstreckung der Todesstrafe in die Vollstreckung in eine Freiheitsstrafe mit befristeter Haftstrafe reduziert wird, gilt als mit dem Auslaufen der Aussetzung der Vollstreckung beginnend.

Abschnitt 6. Geldbußen

Artikel 52. Bei der Verhängung einer Geldbuße wird die Höhe der Geldbuße nach den Umständen des Verbrechens festgelegt.

Artikel 53 Eine Geldbuße ist innerhalb der im Urteil genannten Frist pauschal oder in Raten zu zahlen.

Nach Ablauf der Frist ist derjenige, der nicht bezahlt hat, zur Zahlung verpflichtet.

Ist der Verurteilte nicht in der Lage, die Geldbuße vollständig zu zahlen, kann das Volksgericht eintreiben, wenn er im Besitz von ausführbarem Vermögen ist.

Wenn eine Person wirklich Schwierigkeiten hat zu zahlen, weil sie ein unwiderstehliches Unglück erlitten hat, kann je nach den Umständen eine Reduzierung oder Befreiung gewährt werden.

Abschnitt 7. Entzug politischer Rechte

Artikel 54 Die Entziehung der politischen Rechte entbindet folgende Rechte:

    (1) Das Recht zu wählen und das Recht gewählt zu werden;

    (2) das Recht auf Rede- Presse- Versammlungs- Vereinigungs- Prozessions- und Demonstrationsfreiheit;

    (3) das Recht, eine Position in staatlichen Organen zu halten; und

    (4) das Recht, eine führende Position in einer staatseigenen Firma, einem Unternehmen, einer Einrichtung oder einer Organisation für Menschen zu halten.

Artikel 55 Die Frist für den Entzug der politischen Rechte beträgt mindestens ein Jahr und höchstens fünf Jahre, sofern in Artikel 57 dieses Gesetzes nichts anderes bestimmt ist.

In Situationen, in denen eine Person als zusätzliche Strafe zur Kontrolle und zur Aberkennung politischer Rechte verurteilt wird, muss der Begriff des Entzugs der politischen Rechte mit dem der Kontrolle identisch sein, und die Strafen müssen gleichzeitig ausgeführt werden.

Artikel 56.

Ein strafrechtliches Element, das die Staatssicherheit gefährdet, wird als zusätzliche Strafe zur Aberkennung der politischen Rechte verurteilt; Ein kriminelles Element, das sich des Mordes, der Vergewaltigung, der Brandstiftung, der Explosion, der Verbreitung von Gift oder des Raubüberfalls schuldig macht, der die soziale Ordnung ernsthaft untergräbt, kann auch zur Aberkennung der politischen Rechte als zusätzliche Strafe verurteilt werden.

Wenn die Aberkennung der politischen Rechte unabhängig angewendet wird, sind die Bestimmungen in den Besonderen Bestimmungen dieses Gesetzes zu beachten.

Artikel 57.

Ein kriminelles Element, das zum Tode oder zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt wird, wird seiner politischen Rechte auf Leben entzogen.

Wenn die Todesstrafe mit einer Aussetzung der Vollstreckung auf eine befristete Freiheitsstrafe reduziert wird oder die lebenslange Freiheitsstrafe auf eine befristete Freiheitsstrafe reduziert wird, wird die Dauer der zusätzlichen Bestrafung des Entzugs der politischen Rechte auf nicht weniger als drei Jahre geändert mehr als zehn Jahre.

Artikel 58.

Die Frist für die zusätzliche Strafe der Aberkennung der politischen Rechte gilt ab dem Tag, an dem die Freiheitsstrafe oder die Strafhaft endet oder zu dem Zeitpunkt, an dem die Bewährung beginnt; Der Entzug politischer Rechte ist natürlich in der Zeit, in der die Hauptstrafe vollstreckt wird, wirksam.

Ein kriminelles Element, dem politische Rechte vorenthalten sind, muss sich an die Gesetze, Verwaltungsvorschriften und relevanten Regulierungs- und Verwaltungsvorschriften halten, die von den Abteilungen für öffentliche Sicherheit des Staatsrates erlassen werden; der Aufsicht unterstellen; und es ist ihm untersagt, die in Artikel 54 dieses Gesetzes festgelegten Rechte auszuüben.

Abschnitt 8.

Beschlagnahme von Eigentum

Artikel 59 Bei der Beschlagnahme von Eigentum handelt es sich um die Beschlagnahme eines Teils oder des gesamten Eigentums, das dem kriminellen Element persönlich gehört.Wenn das gesamte Eigentum, das dem kriminellen Element persönlich gehört, beschlagnahmt wird, werden die Lebenshaltungskosten für das kriminelle Element selbst und die von ihm unterstützten Familienangehörigen zur Verfügung gestellt.

Wenn ein Entziehungssatz eingeführt wird, dürfen Sachen, die Familienangehörigen des kriminellen Elements gehören oder gehören sollten, nicht konfisziert werden.

Artikel 60.

Wenn es notwendig ist, das beschlagnahmte Eigentum zu verwenden, um berechtigte Schulden zurückzuzahlen, die dem kriminellen Element vor der Beschlagnahme des Eigentums entstanden sind, werden die Schulden auf Antrag der Gläubiger beglichen.


Kapitel IV Die konkrete Anwendung von Strafen

Abschnitt 1. Verurteilung

Artikel 61 Bei der Entscheidung über die Bestrafung eines kriminellen Elements wird die Strafe auf der Grundlage der Tatbestände, der Art und der Umstände des Verbrechens und des Grades des Schadens für die Gesellschaft gemäß den einschlägigen Bestimmungen dieses Gesetzes verhängt.

Artikel 62.

Wenn die Umstände eines kriminellen Elementes ihm eine schwerere Bestrafung oder eine geringere Bestrafung gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes ermöglichen, wird er zu einer Bestrafung innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Bestrafungsgrenzen verurteilt.

Artikel 63. Wenn die Umstände eines Straftatbestands ihm eine mildere Strafe nach den Bestimmungen dieses Gesetzes ermöglichen, wird er zu einer Strafe verurteilt, die unter der gesetzlich vorgeschriebenen Strafe liegt.

Obwohl die Umstände eines kriminellen Elements es nicht rechtfertigen, ihm eine mildere Strafe nach den Bestimmungen dieses Gesetzes zu gewähren, kann auch er aufgrund der besonderen Situation des Falles und mit Zustimmung des Supreme zu einer Strafe unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Strafe verurteilt werden Volksgericht.

Artikel 64 Alle Gegenstände, die vom kriminellen Element illegal beschlagnahmt wurden, müssen wieder eingezogen werden, oder er muss zur Rückgabe oder zum Ersatz von ihnen verurteilt werden.

Das legitime Eigentum der Opfer ist unverzüglich zurückzugeben.

Schmuggelware und Gegenstände des eigenen Vermögens, die zur Begehung der Straftat verwendet werden, werden beschlagnahmt.

Gegenstände des beschlagnahmten Vermögens und Geldstrafen sind der Staatskasse zu übergeben und dürfen nicht umgeleitet oder anderweitig entsorgt werden.

Abschnitt 2. Rückfällige

Artikel 65 Ein kriminelles Element, das zu einer Strafe von nicht weniger als einer befristeten Haftstrafe verurteilt wurde und innerhalb von fünf Jahren nach seiner vollständigen Hinrichtung oder nach Begnadigung ein anderes Verbrechen begeht, für das er bestraft werden sollte von nicht weniger als einer befristeten Haft ist ein Rückfallkandidat und soll eine härtere Bestrafung erhalten.





Eine fahrlässige Begehung eines Verbrechens ist jedoch eine Ausnahme.

In Fällen, in denen einem Straftatbestand eine Bewährung gewährt wird, gilt die im vorstehenden Absatz festgelegte Frist als mit dem Ablauf der Bewährungsfrist beginnend.

Artikel 66 Straftatbestände, die die Staatssicherheit gefährden, die zu irgendeinem Zeitpunkt nach ihrer Vollstreckung oder Begnadigung ein anderes die Staatsicherheit gefährdendes Verbrechen begangen haben, sind als Rückfällige zu behandeln.

Abschnitt 3.

Freiwillige Hingabe und Verdienst

Artikel 67. Der Akt, sich freiwillig der Polizei zu stellen und eine wahre Darstellung des Verbrechens zu geben, ist ein Akt der freiwilligen Übergabe. Kriminelle Elemente, die sich freiwillig ergeben, können eine geringere Strafe oder eine gemilderte Strafe erhalten. Diejenigen unter ihnen, deren Verbrechen relativ gering sind, können von der Bestrafung ausgenommen werden.

Wenn Strafgefangene, Angeklagte und Verbrecher, die Strafen verbüßen, einen wahren Bericht über ihre anderen Verbrechen geben, die dem Justizorgan nicht bekannt sind, gelten ihre Handlungen als Akt der freiwilligen Übergabe.

Artikel 68 Kriminelle Elemente, die einen verdienstvollen Dienst leisten, indem sie die Verbrechen anderer Personen aufdecken, die verifiziert werden können oder die wichtige Hinweise liefern, die zu anderen Fällen führen, können eine geringere Bestrafung oder eine gemilderte Strafe erhalten.

Diejenigen, die große verdienstvolle Dienste geleistet haben, können eine mildere Strafe erhalten oder von der Strafe befreit werden.

Diejenigen, die sich freiwillig ergeben und nach einer Straftat einen bedeutenden verdienstvollen Dienst leisten, müssen eine mildere Strafe erhalten oder von der Strafe befreit werden.

Abschnitt 4.

Kombinierte Bestrafung für mehr als ein Verbrechen

Artikel 69 Wenn eine Person mehr als eine Straftat begeht, bevor das Urteil ausgesprochen wurde, außer wenn sie zum Tode oder zur lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt wird, so soll die Strafe, deren Vollstreckung unter Berücksichtigung der Umstände entschieden wird, kürzer sein als die Gesamtdauer für alle Verbrechen, aber mehr als die maximale Frist für eines der Verbrechen; Die Dauer der Kontrolle darf jedoch drei Jahre nicht überschreiten, die Dauer der Strafhaft darf ein Jahr nicht überschreiten, und die Freiheitsstrafe darf 20 Jahre nicht überschreiten.

Wenn es unter den Verbrechen irgendwelche gibt, für die eine zusätzliche Strafe auferlegt werden soll, muss die zusätzliche Strafe noch ausgeführt werden.

Artikel 70.

Wenn nach der Urteilsverkündung, aber noch vor der vollständigen Vollstreckung der Strafe, festgestellt wird, dass das verurteilte kriminelle Element vor der Urteilsverkündung ein anderes Verbrechen begangen hat, für das er nicht verurteilt worden ist, so wird ein Urteil für das neue Urteil gefällt. entdecktes Verbrechen, und die Strafe, die für die Strafen ausgeführt wird, die in den zwei, ehemaligen und letzten, Urteilen verurteilt sind, entschieden gemäß den Bestimmungen von Artikel 69 dieses Gesetzes.

Die bereits ausgeführte Frist wird in der durch das neue Urteil festgelegten Frist angerechnet.

Artikel 71 Wenn nach dem Urteil gesprochen wurde, aber bevor die Strafe vollständig ausgeführt wurde, begeht das verurteilte kriminelle Element erneut ein Verbrechen, ein Urteil wird für das neu begangene Verbrechen und die Strafe für die Strafe, die nicht ausgeführt wurde, ausgeführt das frühere Verbrechen und die Strafe für das letztere Verbrechen entschieden gemäß den Bestimmungen von Artikel 69 dieses Gesetzes.

Abschnitt 5.

Aussetzung des Urteils

Artikel 72. Eine Strafaussetzung kann für ein kriminelles Element ausgesprochen werden, das je nach den Umständen seines Verbrechens und seiner Reue- bemühung zu einer Straf- oder Freiheitsstrafe von nicht mehr als drei Jahren verurteilt worden ist und eine Bewährungsstrafe anwendet wird der Gesellschaft tatsächlich keinen weiteren Schaden zufügen.

Wurde ein Straftatbestand, für den eine Strafaussetzung ausgesprochen wurde, zu einer Ergänzungsstrafe verurteilt, muss die Ergänzungsstrafe noch vollstreckt werden.

Artikel 73 Die Probezeit für die Aussetzung der Strafhaft soll nicht unter der ursprünglich festgelegten Frist liegen und darf nicht mehr als ein Jahr, aber nicht weniger als zwei Monate betragen.

Die Probezeit für die Aussetzung der Freiheitsstrafe mit befristeter Haftstrafe darf nicht kürzer sein als die ursprünglich festgelegte Frist und darf nicht mehr als fünf Jahre, aber nicht weniger als ein Jahr betragen.

Die Probezeit für die Aussetzung gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem das Urteil rechtskräftig wird.

Artikel 74 Satzungsaussetzung ist nicht auf Rückfällige anzuwenden.

Artikel 75 Ein kriminelles Element, für das eine Aussetzung des Urteils ausgesprochen wurde, muss folgende Bedingungen erfüllen:

    (1) Einhaltung der Gesetze und Verwaltungsvorschriften und Übernahme der Aufsicht;

    (2) Berichterstattung über seine Aktivitäten gemäß der Bestimmung des beobachtenden Organs;

    (3) gemäß der Bestimmung des beobachtenden Organs, Besucher zu treffen;

    (4) Berichterstattung und Antrag an das beobachtende Organ zur Genehmigung vor dem Verlassen oder Umzug von der Stadt oder Landkreis des Wohnsitzes.

Artikel 76 Ein kriminelles Element, für das eine Aussetzung der Strafe ausgesprochen wurde, ist während der Bewährungszeit vom Organ für öffentliche Sicherheit zu beachten, wobei seine Einheit oder die Basisorganisation koordinierte Maßnahmen ergreifen.

Nach Ablauf der Probezeit für die Aussetzung ist die öffentliche Verkündung, dass die ursprünglich beschlossene Strafe nicht vollstreckt werden soll, unter den in Artikel 77 dieses Gesetzes vorgesehenen Umständen ausgeschlossen.

Artikel 77 Wenn ein kriminelles Element, für das eine Strafaussetzung ausgesprochen wurde, während der Bewährungszeit neue Straftaten zur Aussetzung begeht oder entdeckt wird, dass das verurteilte kriminelle Element vor der Urteilsverkündung ein anderes Verbrechen begangen hat, für das er nicht verurteilt wurde, ist die Aussetzung zu widerrufen und die Bestrafung für die Strafen, die für die früheren und die letztgenannten Verbrechen verhängt wurden, ist nach den Bestimmungen von Artikel 69 dieses Gesetzes zu treffen.

Englisch: eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri.1601: EN: HTML Wenn während der Bewährungszeit ein strafrechtliches Tatbestandsmerkmal verletzt wird, verstößt dies gegen die einschlägigen Vorschriften über die Überwachung und Kontrolle der Strafaussetzung, die im Gesetz, in den Verwaltungsvorschriften oder in den Verordnungen der öffentlichen Sicherheitsdienste des Landes vorgesehen sind Staatsrat, die Aussetzung soll widerrufen werden und die ursprünglich auferlegten Strafen ausgeführt werden.

Abschnitt 6.

Strafminderung

Artikel 78 Ein kriminelles Element, das zu Kontrolle, Strafhaft, Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt wird, kann seine Strafe herabsetzen, wenn er während der Vollstreckung seiner Strafe die Gefängnisordnung ernsthaft beachtet, eine Reform durch Erziehung akzeptiert, wirklich bereut oder leistet verdienstvollen Dienst.

Die Strafe wird reduziert, wenn eine der folgenden verdienstvollen Leistungen erbracht wird:

    (1) jemanden daran hindern, sich größeren kriminellen Aktivitäten zu unterziehen;

    (2) Information über wichtige kriminelle Aktivitäten innerhalb oder außerhalb des Gefängnisses, die überprüft werden können;

    (3) Erfindungen oder größere technologische Renovierungen vornehmen;

    (4) sein Leben riskieren, um andere im täglichen Produktionsprozess und Leben zu retten;

    (5) herausragende Leistungen bei der Bekämpfung von Naturkatastrophen oder bei der Verhütung schwerer Unfälle leisten;

    (6) andere wichtige Beiträge für den Staat oder die Gesellschaft leisten.

Für diejenigen, die zu Kontroll- Straf- oder Freiheitsstrafen verurteilt worden sind, darf die Dauer der tatsächlich zu vollstreckenden Strafe nach Strafkürzung nicht weniger als die Hälfte der ursprünglich festgelegten Strafe betragen; für diejenigen, die zu lebenslanger Haft verurteilt werden, darf sie nicht weniger als 10 Jahre betragen.

Artikel 79 Um Strafreduzierungen für kriminelle Elemente zu erhalten, muss das Vollstreckungsorgan dem Volksgerichtshof einen Antrag auf Ablehnung des Urteilsvorschlags auf oder über die Zwischenstufe stellen.

Das Volksgericht wird eine Kollegialkommission bilden, die die Vorschläge prüft und für diejenigen, die wahre Buße erweisen und verdienstvolle Dienste leisten, Satzungsverbote ergeht.

Artikel 80 Die Freiheitsstrafe, die von einer lebenslangen Freiheitsstrafe abgezogen wird, gilt ab dem Zeitpunkt der Strafmilderung als verkürzt; Satzungsverkürzungen sind ohne ordnungsgemäßen Rechtsweg nicht möglich.

Abschnitt 7.

Bewährung

Artikel 81 Ein zu einer Freiheitsstrafe verurteilter Verbrecher, von dem nicht weniger als die Hälfte exekutiert wurde, oder ein zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilter Straftatbestand, der nicht weniger als 10 Jahre beträgt, kann eine Bewährungsstrafe erhalten, wenn er die Gefängnisordnung ernsthaft beachtet, erfährt Reformen durch Bildung, zeigt wahre Umkehr und wird der Gesellschaft keinen weiteren Schaden zufügen, nachdem sie auf Bewährung entlassen wurde.

Wenn besondere Umstände vorliegen, müssen mit Zustimmung des Obersten Volksgerichtshofs die oben genannten Einschränkungen hinsichtlich des vollstreckten Zeitraums nicht auferlegt werden.

Straftaten, die Rückfallkandidaten sind oder die wegen Mordes, Bombardierung, Raub, Vergewaltigung, Entführung oder anderer Gewaltverbrechen zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 10 Jahren oder zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt werden, wird keine Bewährung gewährt.

Artikel 82 Die Gewährung von Bewährung für kriminelle Elemente erfolgt nach den in Artikel 79 dieses Gesetzes vorgesehenen Verfahren; Keine Bewährung wird ohne rechtliches Verfahren gewährt.

Artikel 83 Die Bewährungsfrist für Bewährung im Falle einer befristeten Haftstrafe ist die Frist, die noch nicht erfüllt ist; Die Bewährungsfrist für die Bewährung im Falle einer lebenslangen Freiheitsstrafe beträgt 10 Jahre.

Die Bewährungszeit für Bewährung gilt als am Bewährungstag beginnend.

Artikel 84 Strafrechtliche Elemente, denen eine Bewährung gewährt wird, müssen die folgenden Bestimmungen einhalten:

    (1) Einhaltung der Gesetze und Verwaltungsvorschriften und Übernahme der Aufsicht;

    (2) Berichterstattung über seine Tätigkeiten gemäß der Bestimmung des Überwachungsorgans;

    (3) Einhaltung der Vorgaben des Aufsichtsorgans zur Begegnung mit Besuchern;

    (4) Berichterstattung und Antrag an das beobachtende Organ zur Genehmigung vor dem Verlassen oder Umzug von der Stadt oder Landkreis des Wohnsitzes.

Artikel 85 Während der Bewährungszeit auf Bewährung wird ein strafrechtliches Element, dem eine Bewährung gewährt wird, von den Organen der öffentlichen Sicherheit überwacht, und nach Ablauf der Bewährung, wenn keine Umstände gemäß Artikel 86 dieses Gesetzes vorliegen, die Bestrafung, der er ausgesetzt ist ursprünglich verurteilt wurde, gilt als vollständig ausgeführt, und eine öffentliche Bekanntmachung über die Wirkung soll entsprechend erfolgen.





Artikel 86. Wenn während der Bewährungszeit auf Bewährung ein kriminelles Element ein weiteres Verbrechen begeht, ist die Bewährung aufzuheben und die Bestrafung ist durchzuführen für die Strafe, die für das frühere Verbrechen nicht ausgeführt wurde, und die Bestrafung für das letztere Verbrechen entschieden gemäß den Bestimmungen von Artikel 71 dieses Gesetzes.

Wenn ein Straftatbestand während der Bewährungszeit auf Bewährung gegen die einschlägigen Bestimmungen über die Überwachung und Kontrolle der Strafaussetzung nach dem Gesetz, den Verwaltungsvorschriften oder den Vorschriften der öffentlichen Sicherheitsdienste des Staatsrates verstößt, so stellt der Verstoß kein Bei einem neuen Verbrechen wird die Bewährung gemäß den gesetzlichen Verfahren widerrufen, und der Haftentlassene wird zur Vollendung der unvollendeten Haftstrafe in die Strafanstalt zurückgebracht.

Abschnitt 8.

Einschränkung

Artikel 87 Verbrechen werden nicht verfolgt, wenn die folgenden Zeiträume verstrichen sind:

    (1) in Fällen, in denen die maximale gesetzlich vorgeschriebene Strafe eine Freiheitsstrafe von weniger als fünf Jahren ist, wenn fünf Jahre verstrichen sind;

    (2) in Fällen, in denen die maximale gesetzlich vorgeschriebene Strafe eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren und von weniger als zehn Jahren ist, wenn zehn Jahre verstrichen sind.

    (3) in Fällen, in denen die maximale Freiheitsstrafe nicht weniger als zehn Jahre beträgt, wenn fünfzehn Jahre verstrichen sind.

    (4) in Fällen, in denen die gesetzlich vorgeschriebene Höchststrafe eine lebenslange Haftstrafe oder Tod ist, wenn zwanzig Jahre verstrichen sind.

    Wenn man bedenkt, dass ein Verbrechen nach zwanzig Jahren strafrechtlich verfolgt werden muss, muss die Angelegenheit der Obersten Volksstaatsanwaltschaft zur Genehmigung vorgelegt werden.

Artikel 88 Eine Begrenzung der Verfolgungsfrist ist nicht vorgesehen, wenn nach Verfahren der Staatsanwaltschaft, Organen der öffentlichen Sicherheit oder staatlichen Sicherheitsorganen Ermittlungen eingeleitet werden oder nachdem die Volksgerichte beschlossen haben, die Fälle zu hören, das kriminelle Element entgeht aus Untersuchung oder Entscheidung.

Eine Begrenzung der Verfolgungsfrist ist nicht zulässig, wenn das Opfer, nachdem die Opfer innerhalb der Anklagefrist Anklage erhoben haben, das Volksgericht, die Staatsanwaltschaft oder die Organe der öffentlichen Sicherheit sich geweigert haben, die Ermittlungen so einzuleiten, wie sie es sollten.

Artikel 89 Die Strafverfolgung beginnt mit dem Datum der Straftat; ist die Straftat fortdauernd oder fortdauernd, so gilt sie als am Tag des Vollzugs der Straftat beginnend.

Wenn während des Zeitraums der Strafverfolgung weitere Straftaten begangen werden, gilt die Frist für die Verfolgung des früheren Verbrechens als mit dem Datum des letzten Verbrechens beginnend.


Kapitel V Andere Bestimmungen

Artikel 90.

In Situationen, in denen die von ethnischen Gruppen bewohnten autonomen Gebiete die Bestimmungen dieses Gesetzes nicht vollständig anwenden können, können die Volkskongresse der autonomen Regionen oder der Provinzen alternative oder ergänzende Bestimmungen auf der Grundlage der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Merkmale der lokalen Bevölkerung formulieren Gruppen und die Grundprinzipien der Bestimmungen dieses Gesetzes, und diese Bestimmungen werden in Kraft treten, nachdem sie vom Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses eingereicht und genehmigt wurden.

Artikel 91.

Der Begriff "öffentliches Eigentum" in diesem Gesetz bezieht sich auf die folgende Eigenschaft:

    (1) Eigentum des Staates;

    (2) Eigentum kollektiv von den arbeitenden Massen;

    (3) öffentliche Spenden, die zur Unterstützung der Armen und anderer öffentlicher Dienste verwendet werden sollen, oder Eigentum von Spezialfonds.

Privateigentum, das von staatlichen Organen, staatlichen Unternehmen, Unternehmen, Kollektivunternehmen und Volksorganisationen verwaltet, genutzt oder transportiert wird, ist als öffentliches Eigentum zu behandeln.

Artikel 92.

Der Begriff "Privateigentum der Bürger" in diesem Gesetz bezieht sich auf die folgende Eigenschaft:

    (1) rechtmäßiges Einkommen der Bürger, Ersparnisse, Häuser und andere Lebensgrundlagen;

    (2) Produktionsmittel, die nach dem Gesetz in Privat- oder Familienbesitz sind;

    (3) rechtmäßiges Eigentum von unabhängigen Unternehmen und privaten Unternehmen;

    (4) Aktien, Aktien, Wertpapiere und andere Vermögenswerte, die gesetzlich in Privatbesitz sind.

Artikel 93.





Der Begriff "Staatspersonal" in diesem Gesetz bezieht sich auf das gesamte Personal der Staatsorgane.

Personal im öffentlichen Dienst in staatlichen Unternehmen, Unternehmen, Institutionen und Volksorganisationen; und Personal, das Staatsorgane, staatseigene Unternehmen, Unternehmen und Institutionen für den öffentlichen Dienst in nicht im Besitz des Staates befindlichen Unternehmen, Unternehmen, Institutionen und sozialen Organisationen beauftragt; ebenso wie anderes Arbeitspersonal, das gemäß Gesetz im öffentlichen Dienst tätig ist, sind als staatliches Personal zu behandeln.

Artikel 94.

Der Begriff "Justizpersonal" bezieht sich in diesem Gesetz auf Personen, die in den Funktionen der Ermittlung, Verfolgung, Entscheidung, Überwachung und Kontrolle von Straftätern tätig sind.

Artikel 95 Der Begriff "schwere Verletzung" in diesem Gesetz bezieht sich auf eine der folgenden Verletzungen:

    (1) Verletzungen, die zu einem Verlust der Verwendung der Gliedmaßen oder einer Entstellung der Person führen;

    (2) Verletzungen, die zu einem Verlust der Nutzung des Gehörs, des Sehvermögens oder der Funktionen eines anderen Organs führen; oder

    (3) andere Verletzungen, die der menschlichen Gesundheit einen schweren Schaden zufügen.

Artikel 96 Der Ausdruck "Verletzung der staatlichen Bestimmungen" in diesem Gesetz bezieht sich auf die Verletzung von Gesetzen und Entscheidungen, die vom Nationalen Volkskongress oder vom Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses formuliert wurden; und Verwaltungsmaßnahmen, die in den vom Staatsrat erlassenen Verwaltungsverordnungen und Verordnungen vorgeschrieben sind; sowie Entscheidungen und Dekrete der Staatsrat verkündet.

Artikel 97 Der Begriff "Anführer" in diesem Gesetz bezieht sich auf ein kriminelles Element, das die Rolle des Organisierens, Planens oder Leitens einer kriminellen Gruppe oder einer Menschenmenge spielt, die sich versammelt, um ein Verbrechen zu begehen.

Artikel 98.

Der Ausdruck "Nur bei Beanstandung behandeln" in diesem Gesetz bezieht sich nur auf die Bearbeitung eines Falles, wenn das Opfer eine Beschwerde einreicht. Wenn das Opfer wegen Zwang oder Einschüchterung keine Beschwerde einreichen kann, können auch die Staatsanwaltschaft und die nahen Verwandten des Opfers die Beschwerde einreichen.

Artikel 99 Solche Ausdrücke wie "nicht weniger als", "nicht mehr als" und "innerhalb" in diesem Gesetz enthalten alle die gegebene Figur.

Artikel 100 Wenn Menschen dem Militär beitreten oder Arbeit suchen, müssen diejenigen, die strafrechtliche Strafen nach dem Gesetz erhalten haben, den betreffenden Einheiten die ihnen auferlegten Strafen faktisch melden und dürfen sie nicht verheimlichen.

Artikel 101 Die allgemeinen Bestimmungen dieses Gesetzes finden Anwendung auf andere Gesetze und Verordnungen mit Bestimmungen für strafrechtliche Strafen, aber andere Gesetze mit besonderen Bestimmungen sind Ausnahmen.

Teil II Besondere Bestimmungen

Kapitel I Verbrechen zur Gefährdung der nationalen Sicherheit

Artikel 102 Wer sich mit ausländischen Staaten zusammenschließt, um die Souveränität, die territoriale Integrität und die Sicherheit des Mutterlandes zu schädigen, ist zu einer lebenslangen Haftstrafe oder nicht weniger als zehn Jahren einer befristeten Haftstrafe zu verurteilen.

Wer die Verbrechen im vorhergehenden Paragraphen in Absprache mit Institutionen, Organisationen oder Einzelpersonen außerhalb des Landes begeht, wird nach den Bestimmungen des vorhergehenden Absatzes bestraft.

Artikel 103.

Wer auch immer organisiert, plant oder handelt, um das Land zu spalten oder die nationale Vereinigung zu untergraben, der Anführer oder derjenige, dessen Verbrechen schwerwiegend ist, muss zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder nicht weniger als zehn Jahren der festgesetzten Freiheitsstrafe verurteilt werden; andere aktive Teilnehmer sollen zu mindestens drei Jahren, aber nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt werden; und andere Teilnehmer sollen zu nicht mehr als drei Jahren Haft, Haft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte verurteilt werden.

Wer das Land spaltet und die nationale Einigung untergräbt, darf nicht mehr als fünf Jahre Freiheitsentzug, Strafhaft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte erhalten; Rädelsführer oder solche, deren Verbrechen schwerwiegend sind, müssen zu mindestens fünf Jahren Haft verurteilt werden.

Artikel 104 Wer auch immer eine bewaffnete Rebellion, bewaffnete Ausschreitungen, Rädelsführer oder solche, die Verbrechen begangen haben, organisiert, plant oder durchführt, wird zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder nicht weniger als 10 Jahren befristeter Haft verurteilt; die aktiven Teilnehmer sollen von nicht weniger als drei Jahren bis zu nicht mehr als 10 Jahren einer Freiheitsstrafe verurteilt werden; und andere Teilnehmer sollen zu nicht mehr als drei Jahren Haft, Haft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte verurteilt werden.

Wer Staatspersonal, Angehörige der Streitkräfte, Volkspolizei oder Volksmiliz zur Durchführung bewaffneter Aufstände oder bewaffneter Aufstände anstiftet, zwingt, lockt und besticht, ist nach den Bestimmungen des vorhergehenden Absatzes schwer zu bestrafen.

Artikel 105.





Wer auch immer organisiert, plant oder handelt, um die politische Macht des Staates zu untergraben und das sozialistische System, die Anführer oder diejenigen, deren Verbrechen schwer sind, zu stürzen, wird zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder nicht weniger als 10 Jahren einer befristeten Haftstrafe verurteilt; Aktive Teilnehmer sollen von mindestens drei Jahren zu nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt werden; andere Teilnehmer sollen zu nicht mehr als drei Jahren Freiheitsstrafe, Strafhaft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte verurteilt werden.

Wer die Untergrabung der politischen Macht des Staates anzettelt und das sozialistische System durch Verbreitung von Gerüchten, Verleumdung oder auf andere Weise stürzt, wird zu nicht mehr als fünf Jahren Haft, Freiheitsstrafe, Kontrolle oder Entbehrung verurteilt Rechte; Die Rädelsführer und diejenigen, deren Verbrechen schwerwiegend sind, müssen zu mindestens fünf Jahren Haft verurteilt werden.

Artikel 106 Wer mit Institutionen, Organisationen oder Einzelpersonen außerhalb des Landes kollidiert und Straftaten begeht, die in den Artikeln 103, 104 und 105 dieses Kapitels festgelegt sind, wird gemäß den Bestimmungen in den Artikeln schwer bestraft.

Artikel 107.

Wenn Institutionen, Organisationen oder Einzelpersonen innerhalb oder außerhalb des Landes Organisationen oder Einzelpersonen im Land finanzielle Unterstützung gewähren, um die in den Artikeln 102, 103, 104 und 105 vorgesehenen Straftaten zu begehen, werden ihre direkten Verantwortlichen zu mehr verurteilt als fünf Jahre Freiheitsstrafe, Strafhaft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte; und wenn der Fall ernst ist, werden sie zu mindestens fünf Jahren Haft verurteilt.

Artikel 108 Wer zum Feind übergeht und zum Verräter wird, wird zu mindestens drei Jahren und nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt; wenn die Umstände ernst sind oder wenn es darum geht, eine Gruppe von bewaffnetem Personal, Volkspolizei oder Miliz zum Feind zu führen und zum Verräter zu machen, soll die Strafe nicht weniger als zehn Jahre Haft oder Leben betragen Haft.

Artikel 109.

Wenn ein staatliches Organ während der Ausübung seiner öffentlichen Ämter seine Stelle ohne Genehmigung und Mängel aus dem Land verlässt; oder wenn die Abtrünnigkeit stattfindet, wenn er sich bereits außerhalb des Landes befindet und dadurch die nationale Sicherheit der VR China gefährdet, wird er zu nicht mehr als fünf Jahren Freiheitsstrafe, Strafhaft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte verurteilt; wenn die Umstände ernst sind, soll er zu mindestens fünf Jahren und nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt werden.

Wenn ein Staatsbediensteter, der mit Staatsgeheimnissen umgeht, das Verbrechen im vorhergehenden Absatz begeht, ist er gemäß den Bestimmungen des vorhergehenden Absatzes schwer zu bestrafen.

Artikel 110 Wer eine der folgenden Spionageakte begeht und die nationale Sicherheit gefährdet, ist zu mindestens 10 Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe zu verurteilen; wenn die Umstände verhältnismäßig gering sind, darf die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als zehn Jahre Haft mit festem Haftverhältnis betragen:

    (1) Beitritt zu einer Spionageorganisation oder Annahme einer von ihr oder ihrem Beauftragten übertragenen Mission; oder

    (2) Zeigen Bombardierung oder Beschuss von Zielen auf den Feind.

Artikel 111 Wer eine Organisation, Institution oder Personal außerhalb des Landes stiehlt, heimlich versammelt, kauft oder illegal Staatsgeheimnisse oder Geheimdienste bereitstellt, wird von nicht weniger als fünf Jahren zu nicht mehr als 10 Jahren einer befristeten Haftstrafe verurteilt; wenn die Umstände besonders schwerwiegend sind, soll er zu mindestens 10 Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt werden; und wenn die Umstände relativ gering sind, soll er zu nicht mehr als fünf Jahren Haft, Haft, Kontrolle oder Entzug politischer Rechte verurteilt werden.

Artikel 112 Wer während der Kriegszeit Waffen, Munition oder anderes militärisches Material an einen Feind liefert, wird zu mindestens 10 Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt; und wenn die Umstände relativ gering sind, wird er zu einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren und höchstens zehn Jahren verurteilt.

Artikel 113 Wenn man die oben genannten Straftaten in diesem Kapitel begeht, die - mit Ausnahme der in Artikel 103 Absatz 2 und in den Artikeln 105, 107 und 109 genannten - die nationale Sicherheit gefährden und dem Land und dem Volk besonders schwere Schäden zugefügt haben, und Umstände sind besonders abscheulich, er kann zum Tode verurteilt werden.

Wer die Verbrechen in diesem Kapitel begeht, kann auch bestraft werden, indem sein Eigentum konfisziert wird.


Kapitel II Straftaten zur Gefährdung der öffentlichen Sicherheit

Artikel 114 Wer auch immer die öffentliche Sicherheit gefährdet, indem er Feuer setzt, Deiche durchbricht, Explosionen verursacht, Gift verabreicht; oder die Verwendung anderer gefährlicher Mittel zur Sabotage von Fabriken, Minen, Ölfeldern, Seehäfen, Flüssen, Wasserquellen, Lagerhäusern, Wohnungen, Wäldern, Farmen, Dreschplätzen, Ranches, wichtigen Pipelines, öffentlichen Gebäuden und anderem öffentlichen und privaten Eigentum nicht mehr als drei Jahre, jedoch nicht mehr als zehn Jahre Freiheitsstrafe in Fällen, in denen schwerwiegende Folgen nicht verursacht wurden.

Artikel 115.

Wer auch immer Feuer legt, Deiche durchbricht, Explosionen verursacht und Gift verbreitet; andere gefährliche Mittel anwendet, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen; oder verursacht große Verluste öffentlichen oder privaten Eigentums zu mindestens 10 Jahren der Freiheitsstrafe, lebenslängliche Freiheitsstrafe oder Tod verurteilt werden.

Wer die oben genannten Straftaten fahrlässig begeht, soll zu mindestens drei Jahren Freiheitsstrafe von höchstens sieben Jahren verurteilt werden; oder nicht mehr als drei Jahre Freiheitsstrafe oder Strafhaft, wenn die Umstände relativ gering sind.

Artikel 116.

Wer Züge, Kraftfahrzeuge, Straßenbahnen, Schiffe oder Flugzeuge in einer Weise sabotiert, die das Umkippen oder Zerstören dieser Züge, Kraftfahrzeuge, Straßenbahnen, Schiffe oder Flugzeuge gefährdet, ist zu mindestens drei Jahren und höchstens zu bestrafen in Fällen, in denen schwerwiegende Folgen nicht verursacht wurden, zehn Jahre Haft

Artikel 117 Wer Eisenbahnen, Brücken, Tunnel, Autobahnen, Flughäfen, Wasserstraßen, Leuchttürme oder Schilder sabotiert oder andere destruktive Tätigkeiten in einer Weise durchführt, die das Umkippen oder Zerstören von Zügen, Kraftfahrzeugen, Straßen, Schiffen oder Flugzeugen gefährdet, ist zu verurteilen nicht mehr als drei Jahre und nicht mehr als zehn Jahre Freiheitsstrafe in Fällen, in denen schwerwiegende Folgen nicht verursacht wurden.

Artikel 118 Wer die öffentliche Sicherheit durch Sabotage von Strom, Gas oder anderen brennbaren oder explosiven Geräten gefährdet, wird in Fällen, in denen schwerwiegende Folgen nicht verursacht wurden, zu mindestens drei Jahren und nicht mehr als zehn Jahren einer Freiheitsstrafe verurteilt.

Artikel 119 Wer durch Sabotage von Transportmitteln, Transportmitteln, Strom- oder Gasgeräten oder brennbaren oder explosiven Geräten schwerwiegende Folgen verursacht, ist zu mindestens zehn Jahren Freiheitsstrafe, lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder Tod zu verurteilen.

Wer das vorstehende Versäumnis fahrlässig begeht, soll zu mindestens drei, höchstens sieben Jahren Haft verurteilt werden; oder nicht mehr als drei Jahre Freiheitsstrafe oder Strafhaft, wenn die Umstände verhältnismäßig gering sind.

Artikel 120 Wer eine terroristische Organisation organisiert, führt und aktiv daran teilnimmt, soll zu mindestens drei Jahren, aber nicht mehr als zehn Jahren einer befristeten Haftstrafe verurteilt werden; andere Teilnehmer sollen zu höchstens drei Jahren Haft, Haft oder Kontrolle verurteilt werden.

Wer das Verbrechen im vorhergehenden Absatz begeht und auch Mord, Explosion oder Entführung begeht, ist nach den Vorschriften zur Bestrafung mehrerer Straftaten zu bestrafen.

Artikel 121 Wer ein Flugzeug durch Gewalt, Zwang oder andere Mittel entführt, soll zu mindestens 10 Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilt werden; oder Tod, wenn die Entführung schwere Verletzungen, Tod oder schwere Zerstörung des Flugzeugs verursacht.

Artikel 122 Wer ein Schiff oder ein Fahrzeug durch Gewalt, Zwang oder auf andere Weise entführt, soll zu mindestens fünf Jahren, aber nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt werden; oder nicht weniger als 10 Jahre Freiheitsstrafe von lebenslanger Haft, wenn die Entführung schwerwiegende Folgen hat.

Artikel 123 Wer Gewalt an Bord von Flugzeugen anwendet und die Flugsicherheit gefährdet, ist zu einer Freiheitsstrafe von höchstens fünf Jahren Haft oder zu einer Strafhaft zu verurteilen, wenn keine schwerwiegenden Folgen vorliegen; oder nicht weniger als fünf Jahre Freiheitsstrafe, wenn schwerwiegende Folgen entstanden sind.

Artikel 124.

Wer Radio- und Fernsehsender, öffentliche Telekommunikationseinrichtungen und die öffentliche Sicherheit sabotiert, wird zu Freiheitsstrafen von mindestens drei Jahren, aber nicht mehr als sieben Jahren verurteilt; oder nicht weniger als sieben Jahre Freiheitsstrafe, wenn schwerwiegende Folgen entstanden sind.

Wer das vorstehende Verbrechen fahrlässig begeht, soll zu einer Freiheitsstrafe von höchstens sieben Jahren verurteilt werden; oder nicht mehr als drei Jahre Freiheitsstrafe oder Strafhaft, wenn die Umstände relativ gering sind.

Artikel 125 Wer illegal Waffen, Munition oder Sprengstoffe herstellt, handhabt, transportiert, befördert oder beschlagnahmt, wird zu mindestens drei, höchstens jedoch zehn Jahren Haft verurteilt; oder nicht weniger als 10 Jahre Freiheitsstrafe, lebenslange Freiheitsstrafe oder Tod, wenn die Folgen schwerwiegend sind.

Wer illegal Handel mit Nuklearmaterial betreibt oder transportiert, muss gemäß den Bestimmungen im vorhergehenden Absatz bestraft werden.

Wenn eine Einheit die Straftat in den beiden vorhergehenden Absätzen begeht, wird die Einheit mit einer Geldstrafe bestraft, und ihre direkte verantwortliche Person und die anderen Verantwortlichen werden gemäß den Bestimmungen des ersten Absatzes bestraft.

Artikel 126.

Unternehmen, die gesetzlich dazu bestimmt sind, Gewehre herzustellen oder zu verkaufen, verstoßen gegen die Vorschriften für das Waffenmanagement, indem sie eine der folgenden Handlungen ausführen: die Einheiten sind zu bestrafen und das verantwortliche Personal ist unmittelbar verantwortlich verantwortlich sind zu nicht mehr als fünf Jahren Haft verurteilt; wenn die Folgen schwerwiegend sind, auf nicht weniger als fünf Jahre und nicht mehr als zehn Jahre mit befristeter Haftstrafe; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, auf mindestens 10 Jahre Freiheitsstrafe oder lebenslange Freiheitsstrafe:

    (1) zum Zwecke des illegalen Verkaufs, der Herstellung oder der Zuteilung von Waffen, deren Anzahl die Quoten übersteigt oder deren Sorten nicht den Vorschriften entsprechen;

    (2) zum Zwecke des illegalen Verkaufs Waffen ohne Nummer oder mit einer überlappenden Nummer oder mit einer falschen Nummer herstellen;

    (3) illegal Waffen verkaufen oder für den Export hergestellte Waffen innerhalb des Gebiets verkaufen.

Artikel 127 Wer stiehlt, Waffen, Munition und Sprengstoffe beschlagnahmt, soll zu mindestens drei Jahren und nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt werden; wenn die Umstände ernst sind, zu nicht weniger als zehn Jahren der Freiheitsstrafe, lebenslanger Haft oder Todesstrafe.

Wer immer Waffen, Munition, explosive Gegenstände oder Steals stiehlt, Waffen, Munition, explosive Gegenstände aus den staatlichen Organen, Militär- und Polizeipersonal beschlagnahmt, die Volksmiliz wird zu mindestens zehn Jahren Freiheitsstrafe, lebenslanger Haft verurteilt, oder Todesstrafe.

Artikel 128.

Wer gegen die Bestimmungen zum Waffenmanagement verstößt, indem er Waffen oder Munition besitzt oder unrechtmäßig besitzt, wird zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als drei Jahren, einer Strafhaft oder einer Kontrolle verurteilt; wenn die Umstände ernst sind, auf nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre mit befristeter Haftstrafe.

Jedes Personal, das mit Schusswaffen ausgestattet ist, die illegal Waffen leasen oder verleihen, muss gemäß dem vorherigen Absatz bestraft werden.

Jedes Personal, das mit Schusswaffen ausgestattet ist, die Waffen rechtswidrig verleasen oder verleihen und dadurch schwerwiegende Folgen haben, ist gemäß Absatz 1 zu bestrafen.

Jegliche Einheiten, die solche Verbrechen nach den Absätzen 2 und 3 begehen, müssen mit einer Geldstrafe bestraft werden, und das verantwortliche Personal, das direkt verantwortlich ist, wird in Übereinstimmung mit der Regelung des ersten Absatzes bestraft.

Artikel 129 Jegliches Personal, das mit Schusswaffen ausgestattet ist, die Waffen ohne rechtzeitige Anzeige des Schadens verlieren und dadurch schwerwiegende Folgen haben, muss zu Freiheitsstrafen von bis zu drei Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt werden.

Artikel 130 Wer rechtswidrig Waffen, Munition, kontrollierte Messer und Werkzeuge, explosive, brennbare, radioaktive, giftige oder ätzende Gegenstände an einen öffentlichen Ort oder ein öffentliches Verkehrsmittel transportiert und damit die öffentliche Sicherheit gefährdet, ist unter den gegebenen Umständen zu bestrafen.

zu nicht mehr als drei Jahren Haft, Haft oder Kontrolle, wenn die Umstände ernst sind.

Artikel 131. Jedes Luftfahrtpersonal, das gegen die Regeln und Vorschriften verstößt, die zu schweren Flugunfällen und schwerwiegenden Folgen führen, wird zu Freiheitsstrafen von höchstens drei Jahren oder zu einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren verurteilt; wenn der Absturz eines Flugzeugs oder der Tod von Personal verursacht werden, sind mindestens drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe zu verurteilen.

Artikel 132.

Eisenbahnpersonal und Arbeitnehmer, die gegen die Regeln und Vorschriften verstoßen, die zu Unfällen führen, die die Sicherheit des Eisenbahnbetriebs beeinträchtigen, werden zu Freiheitsstrafen von mindestens drei Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, auf nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre befristeter Haft.

Artikel 133 Wer gegen Verkehrs- und Transportgesetze verstößt und dadurch schwere Unfälle mit schweren Verletzungen, Todesfällen oder großen Verlusten von öffentlichem und privatem Eigentum verursacht, wird zu einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren verurteilt; auf der Flucht nach einem Verkehrs- und Transportunfall oder unter anderen besonders abscheulichen Umständen auf mindestens drei Jahre und höchstens sieben Jahre befristeter Haft; wenn er wegrennt, verursacht er den Tod einer Person, nicht weniger als sieben Jahre der befristeten Haft.

Artikel 134 Die Mitarbeiter und Arbeiter von Fabriken, Bergwerken, Forstwirtschaftszentren, Bauunternehmen oder anderen Unternehmen und Institutionen, die sich nicht dem Management unterwerfen und gegen die Regeln und Vorschriften verstoßen oder Arbeiter zwingen, unter Verstoß gegen die Regeln auf riskante Weise zu arbeiten und dadurch entstehen schwere Unfälle mit Verletzungen oder Todesfällen, die andere schwerwiegende Folgen haben, sind zu Freiheitsstrafen von höchstens drei Jahren oder zu einer Strafhaft zu verurteilen; wenn die Umstände besonders abscheulich sind, auf nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre mit befristeter Haftstrafe.

Artikel 135 Fabriken, Bergwerke, Forstwirtschaftszentren, Bauunternehmen oder andere Unternehmen und Einrichtungen, deren Arbeitsschutzeinrichtungen den staatlichen Vorschriften nicht entsprechen, ergreifen keine Maßnahmen zur Verhütung versteckter Gefahren, nachdem die betreffenden Abteilungen oder Mitarbeiter der Einheiten dies gefordert haben Arbeitnehmer, die zu schweren Unfällen mit Verletzungen oder Todesfolge oder anderen schwerwiegenden Folgen führen, sind unmittelbar verantwortliche Personen zu einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren oder zu einer Strafhaft zu verurteilen; wenn die Umstände besonders abscheulich sind, soll die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe betragen.

Artikel 136.

Wer auch immer gegen die Vorschriften über die Kontrolle von Explosivstoffen verstößt; brennbare, radioaktive, giftige oder ätzende Natur, die bei der Herstellung, Lagerung, dem Transport oder der Verwendung zu einem schweren Unfall führt und schwerwiegende Folgen hat, zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als drei Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt werden ; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe betragen.

Artikel 137 Wenn Konstruktions- Konstruktions- Arbeits- und Konstruktionsüberwachungseinheiten die Vorschriften des Staates verletzen, indem sie den Qualitätsstandard der Projekte reduzieren und dadurch einen großen Sicherheitsunfall verursachen, werden diejenigen, die direkt verantwortlich sind, zu nicht mehr als fünf Jahren Festsetzung verurteilt Freiheitsstrafe oder Strafhaft, zusätzlich zur Geldstrafe; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe neben der Geldbuße mindestens fünf Jahre und höchstens zehn Jahre Freiheitsstrafe betragen.

Artikel 138.

Wenn offensichtlich bekannt ist, dass Schulgebäude oder Bildungs- und Lehreinrichtungen gefährlich sind, aber keine Maßnahmen ergriffen oder Berichte nicht rechtzeitig erstellt werden, was zu einem schweren Unfall führt, werden diejenigen, die direkt verantwortlich sind, zu nicht mehr als 5 Jahren verurteilt drei Jahre Haft oder Strafhaft; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe betragen.

Artikel 139 Wenn die Regeln der Brandverhütung und -kontrolle verletzt werden und die Benachrichtigung durch ein Aufsichtsorgan der Brandverhütung und -kontrolle zur Ergreifung von Korrekturmaßnahmen verweigert wird, was zu schwerwiegenden Konsequenzen führt, werden diejenigen, die direkt verantwortlich sind, zu nicht mehr verurteilt als drei Jahre Freiheitsentzug oder Strafhaft; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe betragen.


Kapitel III Verbrechen zur Untergrabung der Ordnung der sozialistischen Marktwirtschaft

Abschnitt 1.

Verbrechen der Herstellung und des Verkaufs gefälschter und minderwertiger Waren

Artikel 140 Jeder Produzent oder Verkäufer, der Produkte vermischt oder verfälscht, übergibt gefälschte Nachahmungen für echte, verkauft Sekunden zum besten Qualitätspreis, oder übergibt unqualifizierte Produkte als qualifizierte, mit einem Verkaufsbetrag von nicht weniger als 50.000 Yuan und nicht mehr als 200.000 Yuan zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als zwei Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt werden und zusätzlich oder ausschließlich zu einer Geldstrafe von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent des Erlöses verurteilt werden können; wenn der Verkaufsbetrag nicht weniger als 200.000 Yuan und nicht mehr als 500.000 Yuan beträgt, ist zu nicht weniger als zwei Jahren und nicht mehr als sieben Jahren der befristeten Freiheitsstrafe verurteilt werden und kann darüber hinaus zu einer Geldstrafe von nicht weniger verurteilt werden als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufsmenge; wenn der Verkaufsbetrag nicht weniger als 500.000 Yuan und nicht mehr als 2 Millionen Yuan ist, soll zu nicht weniger als sieben Jahren verurteilt werden und kann außerdem zu einer Geldbuße von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent verurteilt werden der Verkaufsbetrag; wenn der Verkaufsbetrag nicht weniger als zwei Millionen Yuan beträgt, ist zu 15 Jahren einer Freiheitsstrafe oder einer lebenslangen Freiheitsstrafe zu verurteilen und kann außerdem zu einer Geldstrafe von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Strafe verurteilt werden Verkaufsbetrag oder Beschlagnahme von Eigentum.

Artikel 141 Wer gefälschte Medikamente herstellt oder verkauft, die die menschliche Gesundheit ernsthaft gefährden können, wird zu Freiheitsstrafen von höchstens drei Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt und kann zusätzlich oder ausschließlich zu einer Geldbuße von mindestens 50 Prozent verurteilt werden und nicht mehr als 200 Prozent des Verkaufsbetrags; wenn sie der menschlichen Gesundheit einen schweren Schaden zufügt, soll sie zu mindestens drei Jahren und nicht mehr als zehn Jahren befristeter Freiheitsstrafe verurteilt werden und außerdem zu einer Geldbuße von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent verurteilt werden der Verkaufsbetrag; wenn sie Tod oder besonderen Schaden für die menschliche Gesundheit verursachen, zu mindestens zehn Jahren Freiheitsstrafe, lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder Todesstrafe verurteilt werden und außerdem zu einer Geldstrafe von mindestens 50 Prozent und nicht mehr verurteilt werden können als 200 Prozent der Verkaufssumme oder Beschlagnahme von Eigentum.

Bei den gefälschten Arzneimitteln, auf die in diesem Artikel Bezug genommen wird, handelt es sich um gefälschte Arzneimittel sowie Arzneimittel und Nichtarzneimittel, die in eine Kategorie fallen, die gemäß den Bestimmungen des "Gesetzes der VR China über die Verwaltung als Arzneimittel behandelt wird von pharmazeutischen Produkten.

"

Artikel 142 Wer minderwertige Medikamente verkauft, die schwere gesundheitliche Schäden verursachen, ist zu mindestens drei Jahren und nicht mehr als zehn Jahren Haft verurteilt und kann außerdem zu einer Geldstrafe von mindestens 50 Prozent verurteilt werden und nicht mehr als 200 Prozent des Verkaufsbetrags; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als zehn Jahre der Freiheitsstrafe betragen und zusätzlich zu einer Geldstrafe von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufssumme oder Konfiskation verurteilt werden Eigentum.

Die minderwertigen Arzneimittel, auf die in diesem Artikel Bezug genommen wird, sind jene minderwertigen pharmazeutischen Produkte, die gemäß den Vorschriften des "Gesetzes der VR China über die Verwaltung pharmazeutischer Produkte" in die Kategorie der minderwertigen Arzneimittel fallen.

Artikel 143 Wer Lebensmittel herstellt, Lebensmittel verkauft, die nicht den hygienischen Standards entsprechen, die zu Lebensmittelvergiftungsunfällen oder anderen schweren Lebensmittelkrankheiten führen, wird zu einer Freiheitsstrafe von höchstens drei Jahren verurteilt und kann zusätzlich oder ausschließlich verurteilt werden zu einer Geldbuße von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufsmenge; wenn die menschliche Gesundheit ernsthaft geschädigt wird, darf die Strafe nicht weniger als drei Jahre und nicht mehr als sieben Jahre der Freiheitsstrafe betragen und zusätzlich zu einer Geldbuße von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent verurteilt werden der Verkaufsbetrag; wenn die Umstände besonders schwerwiegend sind, eine Freiheitsstrafe von mindestens sieben Jahren oder eine lebenslängliche Freiheitsstrafe haben und außerdem zu einer Geldbuße von mindestens 50% und höchstens 200% des Betrages oder der Konfiszierung von Eigentum.

Artikel 144.

Wer produziert, Lebensmittel verkauft, die mit giftigen oder gesundheitsgefährdenden Non-Food-Materialien vermischt sind oder solche Sachen wissentlich verkaufen, wird zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als fünf Jahren oder zu einer Strafhaft verurteilt und kann zusätzlich oder ausschließlich zu einer Geldstrafe verurteilt werden von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufsmenge; wenn schwere Lebensmittelvergiftungsunfälle oder andere ernste Lebensmittelkrankheiten verursacht werden und die menschliche Gesundheit ernsthaft gefährdet wird, darf die Strafe nicht weniger als fünf Jahre und nicht mehr als zehn Jahre befristete Freiheitsstrafe betragen und kann zusätzlich verurteilt werden zu einer Geldbuße von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufsmenge; wenn Tod oder besonders gesundheitliche Schäden verursacht werden, ist gemäß Artikel 141 des Gesetzes zu bestrafen.

Artikel 145 Derjenige, der medizinische Geräte und Instrumente sowie klinikpflichtige Hygienematerialien herstellt, die nicht den Standards des Staates und des Handels entsprechen, die auf den Schutz der menschlichen Gesundheit abzielen oder diese wissentlich verkaufen und dadurch der menschlichen Gesundheit ernsthaften Schaden zufügen, ist zu verurteilen zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als fünf Jahren und kann außerdem zu einer Geldbuße von mindestens 50% und höchstens 200% des Verkaufsbetrags verurteilt werden; wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als fünf Jahre und nicht mehr als zehn Jahre der Freiheitsstrafe betragen und zusätzlich zu einer Geldbuße von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent verurteilt werden der Verkaufsbetrag; wenn die Umstände besonders abscheulich sind, soll die Strafe nicht weniger als zehn Jahre Freiheitsstrafe oder lebenslängliche Freiheitsstrafe betragen und außerdem zu einer Geldstrafe von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent des Verkaufsbetrags verurteilt werden oder Beschlagnahme von Eigentum.

Artikel 146 Wer produziert elektrische Geräte, Druckbehälter, explosive und brennbare Produkte, die nicht den Standards des Staates und der Handel mit dem Ziel, die Sicherheit und das Eigentum der Menschen oder andere Produkte, die nicht mit diesen Normen entsprechen oder wissentlich die oben genannten verkauft Produkte, die zu ernsthaften Konsequenzen führen, sind zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als fünf Jahren und zu einer Geldbuße von mindestens 50% und höchstens 200% des Kaufpreises zu verurteilen; Wenn die Folgen besonders schwerwiegend sind, soll die Strafe nicht weniger als fünf Jahre Haft mit befristeter Haftstrafe betragen und darüber hinaus zu einer Geldbuße von mindestens 50 Prozent und höchstens 200 Prozent des Verkaufs verurteilt werden.

Artikel 147.

Wer produziert gefälschte Insektizide, gefälschte Tierarzneimittel, künstliche Düngemittel oder verkauft bewusst Insektizide, Tierarzneimittel, chemische Düngemittel und Samen, die gefälscht sind oder nicht mehr wirksam sind, oder Hersteller oder Verkäufer, die unqualifizierte Insektizide, Tierarzneimittel weitergebenchemische Düngemittel und Saatgut als qualifizierte, so dass relativ große Produktionsausfälle zu einer Freiheitsstrafe von nicht mehr als drei Jahren Haft oder zu einer Strafhaft führen und zusätzlich oder ausschließlich zu einer Geldstrafe von nicht weniger verurteilt werden können als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent der Verkaufsmenge; wenn sie schwere Verluste in der Produktion verursacht, soll zu nicht weniger als drei Jahren und nicht mehr als sieben Jahren der befristeten Haft verurteilt werden und kann außerdem zu einer Geldstrafe von nicht weniger als 50 Prozent und nicht mehr als 200 Prozent verurteilt werden der Verkaufsbetrag; wenn sie besonders schwere Produktionsverluste verursacht, ist sie zu mindestens sieben Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe oder Vermögensbeschlagnahme zu verurteilen.

Artikel 148 Die Produktion von Kosmetika, die nicht den hygienischen Standards entsprechen oder wissentlich solche Kosmetika verkaufen, die schwerwiegende Folgen haben, wird mit einer Freiheitsstrafe von weniger als drei Jahren und einer Geldstrafe von mehr als 50 Prozent, aber weniger als 100 Prozent der Verkaufssumme bestraft.

Artikel 149 Die Herstellung und der Verkauf von Produkten gemäß den Artikeln 141 bis 148 dieses Abschnitts, die keine Straftat im Sinne dieser Artikel darstellen, aber einen Verkaufsbetrag von mehr als 50.000 Yuan haben, werden gemäß den Bestimmungen in Artikel 140 dieses Abschnitts verurteilt und bestraft.

Die Herstellung und der Verkauf von Erzeugnissen, die in den Artikeln 141 und 148 dieses Abschnitts vorgesehen sind und die nach diesen Artikeln und Artikel 140 eine Straftat darstellen, werden nach Bestimmungen mit höherer Strafe verurteilt und bestraft.

Artikel 150 Einheiten, die Bestimmungen zwischen den Artikeln 140 und 148 dieses Abschnitts verletzen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliches Personal und anderes direkt verantwortliches Personal gemäß den Bestimmungen der jeweiligen Artikel bestraft wird.

Abschnitt 2.

Schmuggel von Straftaten

Artikel 151 Schmuggelwaffen, Munition, Kernmaterial oder gefälschte Banknoten werden zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sieben Jahren mit Geldstrafe oder Verfall von Eigentum verurteilt; für die weniger schweren Straftaten zu einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren, aber weniger als sieben Jahren und mit Geldstrafe.

Ausländische Schmuggelverbot für kulturelle Relikte, Gold, Silber und andere Edelmetalle sowie seltene Tiere und deren Produkte werden mit einer Geldstrafe von mehr als fünf Jahren bestraft; für weniger schwere Straftaten zu einer Freiheitsstrafe von weniger als fünf Jahren mit Geldstrafe.

Die Ausschaffung verbotener seltener Pflanzen und ihrer Produkte wird mit einer Geldstrafe von weniger als fünf Jahren bestraft; oder eine Strafe allein; in schweren Fällen zu einer Freiheitsstrafe von mehr als fünf Jahren mit Geldstrafe.

Zuwiderhandlungen nach den Absätzen 1 und 2, die außerordentlich schwerwiegend sind, müssen mit lebenslanger Haft oder Tod mit Verfall des Eigentums bestraft werden.

Einheiten, die gegen die Bestimmungen dieses Artikels verstoßen, werden mit Geldstrafen bestraft, wobei das direkt verantwortliche Personal und andere direkt verantwortliche Mitarbeiter gemäß den entsprechenden Absätzen dieses Artikels bestraft werden.

Artikel 152 Das Schmuggeln obszöner Filme, Videobänder, Tonbänder, Bilder, Bücher und Zeitschriften und anderer obszöner Artikel zu Gewinn oder Verbreitung wird mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren, aber weniger als zehn Jahren mit Geldstrafe bestraft; bei schweren Straftaten bis zu mehr als zehn Jahren Freiheitsstrafe oder lebenslänglicher Haft, mit Geldstrafe oder Verfall des Eigentums; bei weniger schwerwiegenden Straftaten zu Freiheitsentzug oder Strafhaft oder Zurückhaltung von weniger als drei Jahren und mit Geldstrafe.

Einheiten, die Straftaten nach dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliche Personen und andere unmittelbar verantwortliche Personen nach den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes bestraft werden.

Artikel 153 Der Schmuggel von Waren und Gegenständen, die nicht in den Artikeln 151, 152 und 347 gemäß Artikel 153 genannt sind, wird je nach Schwere der Straftat nach folgenden Bestimmungen bestraft:

    (1) Der Schmuggel von Waren und Gegenständen mit einer Steuer von über 500.000 Yuan wird mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 10 Jahren oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe von über 100 Prozent aber weniger als 500 Prozent der hinterzogenen Steuern oder Verfall von Eigentum bestraft.

    Zuwiderhandlungen von außerordentlich schwerwiegender Art werden nach Artikel 151 Absatz 4 dieses Gesetzes bestraft.

    (2) Der Schmuggel von Waren und Gegenständen mit einer Steuer von mehr als 150.000 Yuan, aber weniger als 500.000 Yuan wird mit einer Freiheitsstrafe von über drei Jahren, aber weniger als zehn Jahren bestraft, mit einer Geldstrafe von über 100 Prozent, aber weniger als 500 Prozent der hinterzogenen Steuern.

    Zuwiderhandlungen von außerordentlich schwerwiegender Art werden mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 10 Jahren oder lebenslänglicher Freiheitsstrafe bestraft, mit einer Geldstrafe von über 100 Prozent, aber weniger als 500 Prozent der hinterzogenen Steuern oder der Verwirkung von Eigentum.

    (3) Schmuggelware und Gegenstände mit einer Steuer von mehr als 50.000 Yuan und weniger als 150.000 Yuan werden mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft von weniger als drei Jahren bestraft, mit einer Geldbuße von über 100 Prozent und weniger als 500 Prozent der hinterzogenen Steuern.

Einheiten, die Straftaten nach dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliches Personal und anderes direkt verantwortliches Personal zu einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als drei Jahren verurteilt wird; und bei schwerwiegenden Fällen zu Freiheitsstrafen von mehr als drei Jahren und weniger als zehn Jahren; und - in besonders schwerwiegenden Fällen - zu Freiheitsstrafen von mehr als 10 Jahren.

Da Schmuggelfälle nicht mehrmals aufgedeckt werden, sollten Geldbußen auf einer Ansammlung aller hinterzogenen Steuern solcher Waren und Gegenstände beruhen.

Artikel 154 Folgende Schmuggelfälle, die nach den Bestimmungen dieses Abschnitts eine Straftat darstellen, werden nach den Bestimmungen des Artikels 153 dieses Gesetzes verurteilt und verurteilt:

    Ohne Zustimmung des Zolls und vor der Begleichung von Steuern, Verkauf von in China zum Zwecke der Verarbeitung, Montage und des entschädigten Handels zugelassenen gebundenen Gütern, einschließlich roher und verarbeiteter Materialien, Teile, Fertigerzeugnisse und Ausrüstung; und

    (2) ohne die Zustimmung des Zolls und vor der Begleichung von Steuern, Verkauf von Gewinnen für Waren in China mit reduzierten Einfuhrzöllen oder Steuerbefreiung.

Artikel 155 Folgende Handlungen gelten als Schmuggeldelikte und werden nach den einschlägigen Bestimmungen dieses Abschnitts bestraft:

    (1) diejenigen, die illegal und direkt von Schmuggelwaren kaufen, deren Einfuhr vom Staat verboten wurde, oder direkt von Schmugglern andere Schmuggelwaren und Gegenstände in relativ großen Mengen kaufen;

    (2) Personen, die in Binnengewässern oder Hoheitsgewässern Güter transportieren, kaufen oder verkaufen, deren Einfuhr vom Staat verboten wurde; oder Transport, Kauf oder Verkauf von Waren, deren Einfuhr vom Staat eingeschränkt wurde, in relativ großer Menge und ohne rechtliche Dokumentation; und

    (3) diejenigen, die feste Abfälle in das Land versenden, ohne vom Zoll entdeckt zu werden.

Artikel 156 Wer als Schmuggler mit Schmugglern zusammenarbeitet, indem er ihnen Kredite, Gelder, Konten, Rechnungen, Proofs oder ähnliche Erleichterungen wie Transport, Verwahrung und Postdienste zur Verfügung stellt, wird als Schmuggelkomplizen angesehen und bestraft.

Artikel 157. Wer Schmuggler bewaffnet begleitet, wird nach den Bestimmungen von Artikel 151 Absätze 1 und 4 dieses Gesetzes ernsthaft bestraft.

Wer gegen die Zollabwehr Gewalt und Drohungen geltend macht, wird wegen Schmuggels und Behinderung des Organpersonals für die Ausübung seiner rechtmäßigen Pflichten nach Artikel 277 dieses Gesetzes bestraft und für alle begangenen Straftaten bestraft.

Abschnitt 3.

Verstöße gegen die Unternehmens- und Unternehmensverwaltung

Artikel 158 Die Verwendung von gefälschten Zertifikaten zur Beantragung einer Firmenregistrierung oder die Verwendung anderer betrügerischer Mittel zur fälschlichen Feststellung des Stammkapitals mit der Absicht, die Registrierungsstellen des Unternehmens zu täuschen, wenn das so falsch deklarierte Stammkapital schwer oder schwerwiegend ist, wird bestraft Inhaftierung oder Strafhaft von weniger als drei Jahren, mit einer Geldstrafe oder einer separat verhängten Geldstrafe von über 1 Prozent, aber weniger als 5 Prozent des fälschlicherweise deklarierten Grundkapitals.

Einheiten, die Straftaten nach dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliche Personen und andere unmittelbar verantwortliche Personen mit einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als drei Jahren bestraft werden.

Artikel 159.

Promotoren von Unternehmen, Aktionäre, die entgegen den gesellschaftsrechtlichen Bestimmungen keine Geldscheine bezahlen, Immobilien anbieten oder Eigentumsrechte übertragen; oder fälschlicherweise behaupten, das Kapital bezahlt zu haben; oder ihr Kapital bei der Registrierung des Unternehmens abziehen, wenn der Betrag mit schwerwiegenden Folgen oder schwerwiegenden Folgen verbunden ist, wird mit einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als fünf Jahren bestraft, mit einer Geldstrafe oder einer separat verhängten Geldstrafe von über 2 Prozent aber weniger als 10 Prozent des Kapitalbetrags, der fälschlicherweise als einbezahlt oder zurückgenommen wurde.

Einheiten, die Straftaten nach dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliche Personen und andere unmittelbar verantwortliche Personen mit einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als fünf Jahren bestraft werden.

Artikel 160 Die Verschleierung wesentlicher Tatsachen oder die Herstellung betrügerischer Inhalte in Aktienprospekten, Aktien-Zeichnungsanträgen und Anleihensanträgen von Unternehmen und Unternehmen zum Zweck der Ausgabe von Aktien oder Unternehmens- oder Unternehmensanleihen hat bei größeren Beträgen schwerwiegende Folgen oder mit einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als fünf Jahren bestraft werden, mit einer Geldstrafe oder einer separat verhängten Geldstrafe von über 1 Prozent und weniger als 5 Prozent des illegal erhobenen Kapitals.

Einheiten, die Straftaten nach dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliches Personal und anderes unmittelbar verantwortliches Personal mit einer Freiheitsstrafe oder einer Strafhaft von weniger als fünf Jahren bestraft wird.

Artikel 161 Direkt verantwortliches Personal und anderes direkt verantwortliches Personal eines Unternehmens, das seinen Aktionären und der Öffentlichkeit falsche Tatsachen- oder Finanzkonten zur Verschleierung wesentlicher Tatsachen vorlegt, die ihre Interessen ernsthaft verletzen, wird mit Freiheitsentzug oder weniger als Strafhaft bestraft als drei Jahre, mit einer Geldstrafe oder einer separat auferlegten Strafe von über 20.000 Yuan und weniger als 200.000 Yuan.

Artikel 162.

Direkt verantwortliches Personal und anderes direkt verantwortliches Personal eines Unternehmens oder eines Unternehmens, das während seines Liquidationsverfahrens Eigentum vertuscht oder in seiner Bilanz oder Vermögensliste falsche Einträge macht oder Unternehmens- oder Unternehmensvermögen vertreibt, bevor Schulden zurückgezahlt werden, die den Interessen ernsthaft schaden von Gläubigern und anderen Personen, wird mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft von weniger als fünf Jahren bestraft, mit einer Geldstrafe oder einer separat auferlegten Geldstrafe von über 20.000 Yuan, aber weniger als 200.000 Yuan.

Artikel 163 Unternehmenspersonal, das von ihrem Arbeitsplatz Gebrauch macht, um Eigentum von anderen zu verlangen, oder das illegal andere Güter gegen Leistung erhält, wird in Fällen, in denen es verhältnismäßig hohe Beträge gibt, für weniger als fünf Jahre mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft bestraft; für Fälle, in denen es um einen hohen Betrag geht, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als fünf Jahren, und unter Umständen zum Verlust von Eigentum führen kann.

Das Betriebspersonal des Unternehmens und des Unternehmens, das im Laufe der wirtschaftlichen Kontakte unter Verletzung der staatlichen Vorschriften persönliche Rücktritte und Provisionen in verschiedenen Formen erhält, wird nach den Bestimmungen des vorigen Absatzes bestraft.

Personal, das öffentliche Aufgaben in staatseigenen Unternehmen und Unternehmen wahrnimmt, sowie Personal, das von staatlichen Unternehmen und Unternehmen an nichtstaatliche Unternehmen und Unternehmen zur Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben übertragen wird, bei denen die in den beiden vorstehenden Absätzen genannten Handlungen begangen wurden nach den Bestimmungen der Artikel 385 und 386 dieses Gesetzes verurteilt und bestraft werden.

Artikel 164 Das Anbieten von Eigentum an Firmen- und Betriebspersonal für unangemessene Leistungen soll in Fällen mit relativ hohen Beträgen für weniger als drei Jahre mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft bestraft werden, für Fälle mit einem hohen Betrag mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren, aber weniger als zehn Jahren; und mit gut.

Einheiten, die Straftaten gemäß dem vorstehenden Absatz begehen, werden mit einer Geldstrafe bestraft, wobei unmittelbar verantwortliches Personal und anderes direkt verantwortliches Personal gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes bestraft wird.

Ein briber, der seine Bestechungshandlung vor der Verfolgung gesteht, kann eine hellere Strafe oder eine Verzichtserklärung für die Bestrafung erhalten.

Artikel 165 Direktoren und Manager von staatseigenen Unternehmen oder Unternehmen, die, um illegale Zuwendungen zu erhalten, ihre Arbeitsgelegenheit nutzen, um für sich selbst oder für andere Geschäfte zu unternehmen, die denen von Unternehmen oder Unternehmen ähnlich sind, mit denen sie verbunden sind, müssen in Fällen von ein großer Betrag, bestraft mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft für weniger als drei Jahre, mit einer Geldbuße oder einer separat auferlegten Geldbuße, für Fälle mit außergewöhnlich hohen Beträgen, mit Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren, aber weniger als sieben Jahren und mit Geldstrafe.

Artikel 166.

Arbeiter in staatlichen Unternehmen, Unternehmen oder Institutionen, die ihre Arbeitsgelegenheit nutzen, um die folgenden Handlungen zu begehen, die die staatlichen Interessen ernsthaft verletzen, werden mit Freiheitsstrafe oder Strafhaft von weniger als drei Jahren bestraft, mit einer Geldstrafe oder einer separaten Geldstrafe fein; für Fälle, die außerordentlich hohe Verluste an Staatsinteressen verursachen, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Jahren und weniger als sieben Jahren und mit Geldstrafe:

    (1) den Angehörigen und Freunden rentables Geschäft anbieten, das von ihren eigenen Einheiten betrieben wird;

    (2) Kauf von Waren von Einheiten, die von ihren Verwandten und Freunden betrieben und verwaltet werden, zu einem Preis, der offensichtlich über dem Marktpreis liegt, oder Verkauf von Waren an von Verwandten und Freunden betriebene und verwaltete Einheiten zu einem Preis, der offensichtlich unter dem Marktpreis liegt; oder

    (3) Kauf minderwertiger Waren aus Einheiten, die von ihren Verwandten und Freunden betrieben und verwaltet werden.

Artikel 167.

Aufmerksamkeit auf




Top

Leave a Reply